📘 Pokyny v učebnici

Anglická učebnice zadává úkoly anglicky. Kdo neví, co po něm zadání chce, neudělá cvičení, které jinak umí – a chyba pak vypadá jako neznalost angličtiny, přestože je to jenom nepřečtený pokyn. První úroveň učí slovesa pokynů a úkon, který za nimi stojí. Druhá se ptá, jak má odpověď vypadat: jestli slovo, nebo celou větu, a čím se to má napsat. Třetí odděluje zákaz od dovolení, protože anglický zápor stojí před slovesem a v češtině vyjde obráceně, než jak věta na první pohled vypadá. Čtvrtá bere české představy o anglických pokynech a hledá, co je na nich vadného. Anglický pokyn je nad nabídkou a čte se anglickým hlasem; volby jsou české.